問題:[”wQ:4@`] なんと読むでしょう?

["wQ:4@`]は、国際音声記号(IPA)で表記すると[ˈwɒ:ɾɚ]、つまりwaterのアメリカ英語での発音です。ということで、答えはwaterでした。パチパチパチ。
(アメリカでは「t」の音がある条件の下で「歯茎はじき音」に変化します。)

この["wQ:4@`]という書き方はX-SAMPA(Extended SAM Phonetic Alphabet)もしくは拡張SAM音声記号といってIPAのすべての文字記号ASCII文字のみで表記するための方式のひとつです。一見暗号のようにも見えますが、慣れるとなかなか良くできた文字だと感心します。

これからこのブログでは発音記号はX-SAMPAで書いていくことにします。
wikipedia:X-SAMPA